Каталог новинок продукции Xiaomi, зима 2016

Вівторок, 20 Грудня 2016 / Published in
Каталог продукції Xiaomi, верстка Студія Автопілот.

Каталог новинок продукции Xiaomi, осень 2016

П’ятниця, 21 Жовтня 2016 / Published in
По заказу компании NIS мною был создан каталог продукции компании Xiaomi. Выполненный в формате полноцветного журнала А5, каталог был разработан на основе китайского оригинала. Из вводных данных, кроме оригинального каталога, был текст, переведенный на русский язык. Все изображения были найдены, истребованы у производителя, подготовлены к верстке мною. Текст был адаптирован под региональные реалии. Были сверстаны

Универсальная инструкция пользователя смартфонов Xiaomi

Середа, 08 Червня 2016 / Published in
По заказу компании NIS была разработана универсальная инструкция пользователя смартфонов Mi. Инструкция использовалась в качестве коробочной в магазинах Xiaomi.ua. Была создана на украинском, русском и английском языках. Универсальная инструкция пользователя смартфонов Xiaomi:

Инструкция пользователя к телеприставке Mi Box 3

П’ятниця, 04 Березня 2016 / Published in
По заказу компании NIS была разработана инструкция к телеприставке Mi Box 3. Инструкция была создана на украинском и русском языках и использовалась в качестве коробочной инструкции в магазинах Xiaomi.ua. Инструкция пользователя к телеприставке Mi Box 3:

Книга Андрея Лободы

Субота, 16 Січня 2016 / Published in
После преждевременного ухода лидера групп “Хорта” и “Speedway”, известного певца, автора песен и общественного активиста Андрея Лободы, мною была проведена большая работа на изданию книги его стихотворений и текстов. На первом этапе были собраны практически все тексты автора и множество фотографий. После завершения верстки книга была передана в издательство “Дикое поле”, где была доработана, дополнена

Инструкция к очистителю воды Mi Water Purifier

Понеділок, 21 Вересня 2015 / Published in
По заказу компании NIS была изготовлена инструкция пользователя кухонного очистителя воды Mi Water Purifier. инструкция была создана на украинском, русском и английском языках и использовалась в качестве коробочной инструкции в магазинах Xiaomi.ua. Инструкция к очистителю воды Mi Water Purifier:

Инструкция к измерителю давления iHealth

Середа, 12 Серпня 2015 / Published in
По заказу компании NIS в числе многих других была создана инструкция пользователя к измерителю давления iHealth. Инструкция была сделана на украинском, русском и английском языках. Она использовалась как вложение в коробку с продукцией в магазинах Xiaomi.ua. Инструкция к измерителю давления iHealth:

Инструкция к камере AEE S70

Понеділок, 15 Вересня 2014 / Published in
Для партнеров – немецкой сети магазинов, была сделана инструкция к экшн-камере AEE S70. Исходники были даны китайскими партнерами в виде английского текста и китайской инструкции. Ее получилось адаптировать на немецкий язык. Она стала официальной немецкой инструкцией и вкладывалась в упаковку камер AEE S70 в Германии.

Буклет экшн-камеры AEE S70

Вівторок, 04 Червня 2013 / Published in
По заказу компании AEE был создан буклет, представляющий аксессуары для экшн-камеры AEE S70. Буклет был разработан на трех языках и был напечатан форматом А5 для распространения в магазинах компании NIS.