По заказу компании NIS мною был создан каталог продукции компании Xiaomi. Выполненный в формате полноцветного журнала А5, каталог был разработан на основе китайского оригинала. Из вводных данных, кроме оригинального каталога, был текст, переведенный на русский язык. Все изображения были найдены, истребованы у производителя, подготовлены к верстке мною. Текст был адаптирован под региональные реалии. Были сверстаны
После преждевременного ухода лидера групп “Хорта” и “Speedway”, известного певца, автора песен и общественного активиста Андрея Лободы, мною была проведена большая работа на изданию книги его стихотворений и текстов. На первом этапе были собраны практически все тексты автора и множество фотографий. После завершения верстки книга была передана в издательство “Дикое поле”, где была доработана, дополнена
Для партнеров – немецкой сети магазинов, была сделана инструкция к экшн-камере AEE S70. Исходники были даны китайскими партнерами в виде английского текста и китайской инструкции. Ее получилось адаптировать на немецкий язык. Она стала официальной немецкой инструкцией и вкладывалась в упаковку камер AEE S70 в Германии. – полиграфия; – верстка.
Директор EA Secret Service Михаил Ясинский показал мне хороший пропагандистский текст, созданный в Израиле в виде письма бойца израильской армии жителю сектора Газа. Я сделал украинскую версию. Текст пришел почти сразу, он совершенно правдив и отражает мои чувства в роли лирического героя. Далее будет полная версия этого текста и ролик, разошедшийся в десятки СМИ и
Мои клиенты MR-Agency обратились за помощью в некоторой реконструкции их сайта. Были произведены некоторые изменения, дополнения в списках клиентов и проектов, а также усовершенствована система обратной связи. Теперь клиенты смогут отправлять свои мнения с русско- и англоязычной страниц в режиме реального времени.
После долгой разлуки я и EA Secret Service вернулись к работе с Натальей Могилевской. На этот раз предметом совместной работы стало продвижение ее нового проекта и всеукраинского тура “Спасибо, мама”. Моим вкладом стало регулярное формирование и рассылка представителям СМИ и целевой аудитории информации об этом проекте. – копирайтинг, – директ-мейл.
